Content Manager International (w/m/d)

Berlin oder Hamburg | Vollzeit | Ab Januar 2022

Curalie ist ein innovatives und agiles Unternehmen mit Hauptsitz in einer einzigartigen Location in Berlin-Mitte. Seit 2017 setzen wir innovative Ideen in digitale Angebote für Patienten und praktische Tools für Health Care Professionals um. Unser Ziel: Menschen zu bewegen, aktiv auf Gesundheitsziele hinzuarbeiten und ihre Lebensqualität eigenverantwortlich zu verbessern.

Wie du uns unterstützt

Mit Curalie haben wir uns auf den Weg gemacht, eine Plattform für die patientenzentrierte Versorgung von chronisch erkrankten Menschen zu entwickeln. Neben der technischen Plattform entwickeln wir ebenfalls die Inhalte einer Vielzahl digitaler Therapie- und Präventionsprogramme. Für aktuelle und zukünftige Projekte sucht Curalie nach dir.

  • Du wirst Teil unseres Content Teams, das mit internen und externen Fachexperten zusammenarbeitet.
  • Du adaptierst existierende Contents (Text, Story Boards für Audios und Videos etc.) auf Basis der Bedürfnisse unserer internationalen Zielmärkten (in-house oder in Zusammenarbeit mit externen Anbietern).
  • Du kreierst Content-Konzepte für alle Medienarten und setzt sie selbständig bzw. mit der Unterstützung anderer Teams für internationale Märkte um – selbstverständlich immer auf Basis aktueller Leitlinien und wissenschaftlicher Evidenz. Dabei setzt Du medizinische Konzepte kreativ in multimediale Inhalte um und kannst kompliziertes Studienwissen in verständliche Sprache und Konzepte für das Design-und das Film-Team übersetzen.
  • Du bereitest die Übersetzung aller Content Elemente (aller Medienarten) für unsere Übersetzungsagenturen vor. 
  • Du unterstützt in der Kontaktaufnahme und -pflege mit unseren Service-Partnern. 
 
 

Was dich auszeichnet

Du bringst die notwendige Fachkompetenz und Erfahrung für diesen Job mit. Du hast eine Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in den Bereichen Medienwissenschaften, Content Marketing, Multimedia-Journalismus oder einen vergleichbaren Abschluss. Erfahrungen im medizinischen Bereich sind ein echtes Plus für uns. Du interessierst dich für Gesundheitsthemen und kennst dich in diversen medizinischen Bereichen aus. Vielleicht hast du schon Erfahrung im Bereich Digital Health gesammelt – falls nicht, willst du diesen endlich für dich entdecken. Ein versierter Umgang mit modernen Informations- und Kommunikationsmitteln ist für dich selbstverständlich.

Du stehst für gelegentliche Dienstreisen innerhalb und außerhalb Deutschlands zur Verfügung.

Eigenständiges und agiles Arbeiten ist für dich selbstverständlich. Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Da unser Team verschiedenste Nationalitäten vereint, solltest du dich gut auf Englisch verständigen können. Ein bisschen Humor und viel Kreativität können nicht schaden – wir haben auch reichlich davon.

Was wir dir bieten

Bei uns gibt es keine starren Arbeitszeiten – wenn Du einen Handwerkertermin hast, machst du zwischendurch einfach eine Pause. Du möchtest lieber halbtags arbeiten? Auch das ist bei uns möglich. Du kannst dich gemeinsam mit uns weiterentwickeln. Langweilig wird es nie, weil du mit hoch motivierten, interessanten Menschen zusammenarbeitest und viele verschiedene Themen kennenlernst. Wir sind ein agiles Team aus Wissenschaftlern, Produktleuten, Entwicklern, Researchern, Ärzten, Therapeuten – weltoffene Persönlichkeiten, wie du eine bist.

Wenn du für eine sinnvolle Sache arbeiten willst, dann hilf uns dabei, digitale Produkte zu entwickeln, die die Lebensqualität von Menschen wirklich verbessern.

Dir gefällt, was du hier liest?

Dann bewirb dich – bitte per Mail mit einer PDF-Datei (Anschreiben und Lebenslauf), dem frühestmöglichen Eintrittstermin und deinem Gehaltswunsch. Falls du dir nach dem Kennenlerngespräch noch nicht sicher bist: Wie wären ein, zwei Probetage bei uns? Sprich uns einfach darauf an.

Kontakt

Sandra Rothhardt 

 jobs@curalie.com 
+49 152 527 327 29

« Andere Stellenangebote